Tarjimon quyidagi hollarda chaqiriladi:
1) gumon qilinuvchi, ayblanuvchi, sudlanuvchi yoki jabrlanuvchi, fuqaroviy da'vogar, fuqaroviy javobgar yoxud ularning vakillari, guvoh, ekspert, mutaxassis ish yuritilayotgan tilni bilmasa yoki yetarli darajada bilmasa yoinki kar yoki soqov bo'lsa;
2) biror matnni boshqa tildan tarjima qilishga zarurat bo'lsa.
Tarjimonga tegishli qoidalar ish yuritishda ishtirok etish uchun taklif qilingan, kar yoki soqovning imo-ishoralarini tushunadigan shaxsga nisbatan ham qo'llaniladi.
lex.uz’dagi asl matn71-modda. Tarjimon
Oddiy tilda
Nimani anglatadi
Tarjimon — bu shaxs bo'lib, u sud jarayonida ishtirok etuvchi odamlarning so'zlarini bir tildan boshqa tilga tarjima qiladi. Agar gumon qilinuvchi, guvoh yoki boshqa ishtirokchi sud tilini bilmasa yoki kar-soqov bo'lsa, tarjimon chaqiriladi. Shuningdek, hujjatlarni tarjima qilish kerak bo'lsa ham tarjimon ishlatiladi.
Kimga tegishli
Tarjimon sud jarayonida ishtirok etuvchi barcha shaxslarga — gumon qilinuvchiga, guvohga, ekspertga va boshqalarga tegishli.
Amalda
Agar o'zbek tilini bilmaydigan xorijiy fuqaro sud jarayonida guvoh bo'lsa, uning so'zlarini tarjimon o'zbek tiliga tarjima qiladi. Shuningdek, xorijiy hujjatlarni o'zbek tiliga tarjima qilish uchun ham tarjimon chaqiriladi.
Izoh sun’iy intellekt tomonidan tayyorlangan, rasmiy sharh emas.
Sizning vaziyatingiz shu moddaga mos keladimi?
Bepul so‘rang — vaziyatingizni o‘z so‘zlaringiz bilan yozing
Bepul rejada oyiga 10 ta savol. Karta talab qilinmaydi.
Matn lex.uz’dan olingan. Bu sahifa ma’lumot uchun bo‘lib, rasmiy huquqiy xulosa emas — murakkab holatlarda advokatga murojaat qiling.