Raislik qiluvchi tarjimonga ushbu Kodeksning 72-moddasida nazarda tutilgan huquq va majburiyatlarini, shuningdek javobgarligini tushuntiradi.
lex.uz’dagi asl matn430-modda. Tarjimonga uning huquqlarini, majburiyatlarini va javobgarligini tushuntirish
Oddiy tilda
NIMANI ANGLATADI
Sudda tarjima qilayotgan shaxs (tarjimon) o'z ishini to'g'ri bajarishligi kerak. Unga qonun nima qilishni va nima qilmasligini, hamda noto'g'ri tarjima qilsa nima bo'lishini oldindan aytib beriladi. Bu tarjimonning mas'uliyatini ta'minlaydi.
KIMGA TEGISHLI
Bu qoida sud jarayonida ishlayotgan barcha tarjimonlarga tegishli.
AMALDA
Masalan, jinoyat ishida sud tarjimoniga: "Siz to'g'ri tarjima qilishingiz shart, yolg'on tarjima qilsangiz jazo olasiz" deb aytadi. Tarjimon bu shartlarni qabul qilib, imzosini qo'yadi va javobgarligini tushunadi.
Izoh sun’iy intellekt tomonidan tayyorlangan, rasmiy sharh emas.
Sizning vaziyatingiz shu moddaga mos keladimi?
Bepul so‘rang — vaziyatingizni o‘z so‘zlaringiz bilan yozing
Bepul rejada oyiga 10 ta savol. Karta talab qilinmaydi.
Matn lex.uz’dan olingan. Bu sahifa ma’lumot uchun bo‘lib, rasmiy huquqiy xulosa emas — murakkab holatlarda advokatga murojaat qiling.