Jinoyat ishlarini yuritish o'zbek tilida, qoraqalpoq tilida yoki muayyan joydagi ko'pchilik aholi so'zlashadigan tilda olib boriladi.
Ish yuritilayotgan tilni bilmaydigan yoki yetarli darajada tushunmaydigan protsess ishtirokchilariga o'z ona tilida yoki o'zi biladigan boshqa tilda og'zaki yoki yozma arz qilish, ko'rsatuv va tushuntirishlar berish, iltimosnoma va shikoyatlar bilan murojaat qilish, sudda so'zlash huquqi ta'minlanadi. Bunday hollarda, shuningdek ish materiallari bilan tanishish vaqtida protsess ishtirokchilari qonunda belgilangan tartibda tarjimon xizmatidan foydalanishlari mumkin.
Ayblanuvchiga, sudlanuvchiga yoki protsessda ishtirok etuvchi boshqa shaxslarga taqdim etilishi lozim bo'lgan tergov va sud hujjatlari ularning ona tiliga yoki ular biladigan boshqa tilga tarjima qilib berilishi lozim.
lex.uz’dagi asl matn20-modda. Jinoyat ishlari yuritiladigan til
Oddiy tilda
Nimani anglatadi
Jinoyat ishlarida foydalaniladigan til davlat tili, qoraqalpoq tili yoki mahalliy aholi tilida bo'lishi mumkin. Agar kimdir bu tilni bilmasa, unga tarjimon orqali o'z tilida gapirish, so'zlash va hujjatlarni o'qish huquqi beriladi. Barcha muhim hujjatlar shuningdek shaxsning tushungan tiliga tarjima qilinishi kerak.
Kimga tegishli
Bu huquq jinoyat ishida ishtirok etuvchi barcha shaxslarga — ayblanuvchi, sudlanuvchi va boshqa tomonlarga tegishli.
Amalda
Toshkentda yashovchi qirg'iz fuqarosi jinoyat ishida ayblanuvchi bo'ldi. U o'zbek tilini yetarli bilmadi, shuning uchun unga tarjimon tayinlandi. Barcha so'zshunoslik, iltimos va sud hujjatlari qirg'iz tiliga tarjima qilib berildi.
Izoh sun’iy intellekt tomonidan tayyorlangan, rasmiy sharh emas.
Sizning vaziyatingiz shu moddaga mos keladimi?
Bepul so‘rang — vaziyatingizni o‘z so‘zlaringiz bilan yozing
Bepul rejada oyiga 10 ta savol. Karta talab qilinmaydi.
Matn lex.uz’dan olingan. Bu sahifa ma’lumot uchun bo‘lib, rasmiy huquqiy xulosa emas — murakkab holatlarda advokatga murojaat qiling.